نرمافزار زیرنویس Jubler یک ابزار برای ساخت و ویرایش زیرنویسهای مبتنی بر متن است که از محبوبترین فرمتهای زیرنویس هم پشتیبانی میکند.پیشنمایش زیرنویس در لحظه،زمانبندی ،بررسی املای کلمات ، حالت ترجمه و ویرایش استایل بخشی از قابلیتهای این نرمافزار است.
نیازمندیهای اجرای نرمافزار Jubler:
- آخرین نسخه از JRE
- ASpell برای بررسی املای کلمات
قابلیتهای کلیدی نرمافزار Jubler:
- پشتیبانی از فرمتهای پیشرفته مانند SubStation Alpha ،SubRip،SubViewer1،SubViewer2،MicroDVD،MPL2،Spruce DVD Maestro
- همه encodingها توسط پلتفرم جاوا پشتیبانی میشوند(مانند UTF-8) ؛ کاربر میتواند انکدینگهای دلخواه خود را انتخاب کرده تا زیرنویسهای محلی و بومی ایجاد نماید.
- پشتیبانی بینالمللی از طریق نرمافزار gettext
- امکان استفاده از حالت ترجمه
- پیشنمایش گرافیکی بااستفاده از کتابخانه FFMPEG
- نصب آسان در سیستمعامل مک،لینوکس،ویندوز و یک نصب کننده عمومی برای سیستمعاملهای دیگر (بدون پشتیبانی از FFMPEG)
- به روزرسانی خودکار
- رایگان و متنباز بودن